题画五首 其一

译文

垂钓结束回来没有与你约定，不经意间说起那烂柯的故事。神仙家的岁月果真像这样的话，也会到山中观看下棋啊。

注释

烂柯（làn kē）

指岁月流逝，人事变迁。晋朝时有个叫王质的樵夫到石室山砍柴，见二童子下围棋，便停下来观看。等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。回到村里，才知道已过了一百年。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事与联想相结合。前两句叙事，描写了罢钓归来后不经意说起烂柯之事的场景，简单而自然。后两句通过联想，将仙家岁月与山中看棋联系起来，在有限的篇幅内拓展了诗歌的内涵。在情感表达上，有一种对仙家生活的好奇与向往。在意境营造方面，通过‘烂柯’这一典故营造出一种神秘而悠远的氛围，仿佛将读者带入了那神仙下棋的山中世界。主题思想围绕着对仙家生活的遐想展开，借题画诗的形式，以山中看棋的故事传达出对那种超凡脱俗生活的一种探寻之感。

速览

《题画五首 其一》是明代诗人董纪的作品，主题为题画诗、向往、叙事、用典。罢钓归来不汝期，无心说起烂柯时。 仙家岁月真如许，也向山中看奕棋。