题画五首 其三

译文

在齐国城门鼓瑟的事情已经成为过去不再复返，抱着琴又何必可惜赏识琴音的人稀少呢。有琴弦又怎比得上无弦却能表达心意，悠闲地看着那悠闲的云朵从山穴中飘飞而出。

注释

鼓瑟（gǔ sè）

弹奏瑟这种乐器，瑟是中国古代的一种弦乐器。

齐门

这里应指齐国城门，可能与某种在齐门鼓瑟的典故相关。

岫（xiù）

山洞，这里指山穴。‘出岫’即从山穴中出来，常用来形容云的出处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘鼓瑟齐门’的典故增添了诗的文化底蕴。诗中前两句形成一种对比，‘鼓瑟齐门事已非’是往昔之事，而‘抱琴何惜赏音稀’则是当下的状况，通过对比写出了一种知音难觅的感慨。情感表达上，流露出一种旷达超脱的情怀，虽然感叹知音稀少，但并不执着于此。在意境营造方面，最后一句‘闲看闲云出岫飞’描绘出一幅悠然的画面，闲云出岫，云卷云舒的自在景象，衬托出诗人内心的闲适之情。主题思想围绕着对知音的态度以及自身超脱旷达的心境展开，表达了诗人不被知音难觅所困扰，追求内心自在的境界。

速览

《题画五首 其三》是明代诗人董纪的作品，主题为用典、旷达、知音难觅、写景。鼓瑟齐门事已非，抱琴何惜赏音稀。 有弦争似无弦达，闲看闲云出岫飞。