题画五首 其四

译文

江面上的青山之处可以隐居，钓船所到之处都有鲈鱼。然而姓名还在人间世上，只担心朝廷会派安车来拜访草庐（请自己出山）。

注释

安车（ān chē）

古代一种通常用一匹马拉的、可以坐乘的小车。高官告老还乡或征召有重望的人，往往赐乘安车。

诣（yì）

到……去，前往。

草庐（cǎo lú）

草房子，多为隐士所居之处，这里指代隐居之地。常与诸葛亮出山前的‘草庐’典故相联系，表示被请出山。

赏析

从文学手法上看，前两句描绘了一幅清幽惬意的江上隐居图，‘江上青山’‘钓船’‘鲈鱼’等意象组合，简单几笔勾勒出宁静而富有生活气息的隐居环境，是实写。后两句则是虚写，通过‘姓名在人间世’的转折，引出‘只恐安车诣草庐’的担忧，形成虚实结合的手法。在情感表达方面，诗人表达出一种矛盾的情绪，既向往江上隐居的闲适生活，又担心被世俗之事打扰，体现出对宁静生活的渴望与对尘世喧嚣的逃避心理。在意境营造上，前两句营造出一种宁静、闲适的隐居意境，青山绿水间悠然垂钓，充满田园之乐。主题思想上反映了古代文人在出世与入世之间的矛盾挣扎。

速览

《题画五首 其四》是明代诗人董纪的作品，主题为隐居、矛盾、向往、虚实结合。江上青山可隐居，钓船到处有鲈鱼。 姓名却在人间世，只恐安车诣草庐。