书所见二首 其一

译文

下马之后看到有些人高高仰着头(很是高傲),他们每天在青楼里醉得像烂泥一样。在杏花坛上玩摴蒱游戏结束之后,又前往城东去观看斗鸡。

注释

摴蒱（chū pú）

古代的一种博戏，类似掷骰子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单勾勒出所见之人的行径。如“下马见人头不低”直接描写人物形象，生动地展现出那些人的傲慢神态。情感表达上，诗人通过对这些人醉生梦死、沉湎于玩乐之事（青楼买醉、玩摴蒱、看斗鸡）的描写，隐隐透露出一种批判之情。在意境营造方面，描绘出一种醉醺醺、玩乐成风的颓废氛围。主题思想上，反映出当时社会上一部分人无所事事、只知享乐的社会风气，有一定的讽喻意义。

速览

《书所见二首 其一》是明代诗人董纪的作品，主题为讽喻、白描、批判、叙事。下马见人头不低，青楼日日醉如泥。 杏花坛上摴蒱散，又向城东看斗鸡。