打姑恶二首 其二

译文

‘姑恶’鸟啊你为何怨恨不止，世间之人到如今已经没有这种风气了。你不要啼叫着靠近我的房屋，我的婆婆和你的婆婆可不一样。

注释

姑恶

一种水鸟，相传此鸟叫声似‘姑恶’，旧时常被用来象征被婆婆虐待的媳妇的哀怨声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种独特的氛围，通过‘姑恶’鸟的啼叫引发联想。写作手法上采用对话的形式，直接与‘姑恶’鸟对话，赋予诗歌一种灵动之感。从情感表达来看，诗人表面是在对鸟说话，实则暗示出对旧时恶婆婆现象的一种感慨。主题思想围绕着婆媳关系展开，借‘姑恶’鸟的传说来反映社会现象。诗中没有直接描述婆媳关系的具体状况，而是通过与鸟的对话侧面反映，这种手法较为含蓄委婉，让读者能够在简短的语句中体会到诗人想要表达的深层含义，引发读者对传统婆媳关系以及社会风气的思考。

速览

《打姑恶二首 其二》是明代诗人董纪的作品，主题为叙事、婆媳、借物喻人、社会现象。姑恶何恶怨未终，世人至今无此风。 尔啼莫来近我屋，我姑不与尔姑同。