闲居二首 其一

译文

茂密的树林和修长的竹子环绕着我的房屋，我已经没有官职了，但过得也很自在。种植草药、栽种花卉使得身体筋疲力尽，靠着北窗高高地枕着，教导儿子读书。

注释

茂林（mào lín）

茂密的树林。‘茂’有茂盛、繁茂之意，常用来形容植物生长旺盛的状态。如‘树木丛生，百草丰茂’。

修竹（xiū zhú）

修长的竹子。‘修’在这里表示长、高的意思。

莳药（shì yào）

种植草药。‘莳’有栽种、种植的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗首句‘茂林修竹是吾庐’运用白描手法，简单勾勒出居住环境，直接描绘出一幅有茂林修竹环绕房屋的画面，给人一种清幽宁静之感。‘身已无官也自如’直白地表达出诗人卸官后的洒脱自在心态，毫无掩饰。情感表达上，诗中流露出一种闲适自得之情，无论是描写居住环境，还是日常的种花莳药、教儿读书之事，都充满着对这种闲居生活的满足感。在意境营造方面，诗通过描绘闲居生活的几个场景，营造出一种静谧、惬意的田园意境。主题思想主要围绕着诗人闲居生活的状态和心境展开，展现了诗人在无官一身轻的状态下，享受田园生活的乐趣。

速览

《闲居二首 其一》是明代诗人董纪的作品，主题为闲居、田园、闲适、自得。茂林修竹是吾庐，身已无官也自如。 莳药种花筋力倦，北窗高枕教儿书。