闲居二首 其二

译文

连续几日风雨交加而闭门不出，傍晚时分穿着木屐去看溪边的痕迹。不知道竹笋长到邻家那边去了，只见篱笆那里新添了几根竹子。

注释

步屧（bù xiè）

行走；漫步。这里指穿着木屐行走。

篱落（lí luò）

篱笆。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，描绘出一种闲适的乡村生活场景。从写作手法来看，诗人运用白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅画面。首句‘风雨连朝不出门’点明环境和诗人的状态，风雨的持续为后文的所见所感做了铺垫。‘晚来步屧看溪痕’进一步写出诗人的活动，‘步屧’这一细节描写使画面具有动态感，同时体现出诗人的闲适。后两句‘不知笋过邻家去，篱落新添竹几根’，以一种新奇有趣的视角，通过笋过邻家、篱落添竹这样看似平常却充满生活趣味的现象，表现出乡村生活的自然和质朴。在情感表达上，诗人传达出一种对闲适乡村生活的喜爱与惬意之情，没有城市的喧嚣与纷扰，有的只是对身边自然事物的细微观察与感悟，主题思想体现出对田园生活的向往与珍视。

速览

《闲居二首 其二》是明代诗人董纪的作品，主题为闲适、田园、白描、生活趣。风雨连朝不出门，晚来步屧看溪痕。 不知笋过邻家去，篱落新添竹几根。