梦茂名兄二首 其二

译文

很久没有书信来报平安了，正在担心在偏远之地为官安抚百姓困难。欣喜地听老朋友亲口说，最近已经调任赣州为官了。

注释

书札（shū zhá）

书信，信件。古代人们用竹简或纸张书写信件，用于传递信息、交流情感等。

蛮方（mán fāng）

南方少数民族居住的地区，这里指偏远之地。

抚字（fǔ zì）

指官吏治理民政，安抚百姓。

转（zhuǎn）

调任官职。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句营造出一种担忧不安的氛围，‘久无书札报平安，正惧蛮方抚字难’，通过‘久无’‘惧’等字词表现出对兄长的牵挂和对其在蛮方为官状况的忧虑，直抒胸臆。而后两句‘喜见故人亲口说，近时已转赣州官’则情绪一转，‘喜’字点明情感的变化，形成鲜明对比。在意境上，前两句略显压抑、沉闷，后两句则因这个好消息而变得明朗欢快。情感表达方面，诗人对兄长的感情真挚，从担忧到喜悦的转变十分自然，表现出兄弟之间深深的牵挂与关爱。主题思想围绕着对兄长的关心展开，体现了亲情的重要性。

速览

《梦茂名兄二首 其二》是明代诗人董纪的作品，主题为亲情、先抑后扬、直抒胸臆、叙事。久无书札报平安，正惧蛮方抚字难。 喜见故人亲口说，近时已转赣州官。