梦得洛容兄书

译文

我和妻子一同在夜里做梦的时候，正是洛容县那边发信的时候。最真诚的心能够感通天地，相隔万里的回信一个晚上就知晓了。

注释

细君

妻子的代称，最早出自《汉书·东方朔传》。

至诚

极为诚恳、真诚。

感通

此指有感而通，因真诚的情感而与天地间产生一种感应沟通。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，前两句简单直接地叙述了事件，点明自己与妻子同梦之时恰是远方兄弟洛容县发书之时，平白如话，却构建出一种奇妙的巧合感。情感表达方面，既体现出对兄弟来信的惊喜，又有一种冥冥之中自有感应的欣慰。在意境上，营造出一种带有神秘色彩的氛围，遥远的距离因为同梦和来信的巧合而被拉近。主题思想围绕着亲情和心灵感应展开，通过描述这一事件，传达出至亲之间即使相隔万里，也会有所感应的信念。

速览

《梦得洛容兄书》是明代诗人董纪的作品，主题为叙事、亲情、惊喜、感应。我与细君同梦夜，洛容县里发书时。 至诚有感通天地，万里归音一夕知。