次韵俞东村见示四首 其一 自述草堂之陋

译文

茅草遮蔽原野，外出没有小路，寂寥的简陋屋舍在水竹的西边。有客人到来还能够留他吃一顿饭，小儿子去买酒，妻子蒸煮野菜。

注释

草茅（cǎo máo）

亦作‘草茆’，指杂草，茅草，这里指草堂周围杂草丛生的景象。

蔽野（bì yě）

遮盖原野，形容草茅之多，铺满了原野。

无蹊（wú xī）

没有小路，表明地处偏僻。蹊，小路。

寥落（liáo luò）

冷落、冷清，形容衡门周围寂静的氛围。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

沽酒（gū jiǔ）

买酒。沽，买的意思。

蒸藜（zhēng lí）

蒸煮藜菜。藜，一种野菜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘草茅蔽野出无蹊，寥落衡门水竹西’简单几笔勾勒出草堂周围环境的简陋与偏僻，没有过多的修饰，却生动地描绘出居住之处的荒芜。在情感表达方面，诗人以一种平和、淡然的态度对待这种简陋的生活，‘客至尚能留一饭’体现出虽然生活条件不佳，但不失好客的热情，反映出诗人安贫乐道的情怀。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、寂寥但又不失质朴的意境，荒草丛生、衡门寥落，水竹相伴，展现出远离尘世喧嚣的宁静。主题思想上，通过描述草堂的简陋以及日常生活的片段，表达了诗人对自己这种简朴生活的接纳，以及在贫苦生活中依然保持的豁达乐观和对人情往来的重视。

速览

《次韵俞东村见示四首 其一 自述草堂之陋》是明代诗人董纪的作品，主题为白描、安贫乐道、清幽、质朴。草茅蔽野出无蹊，寥落衡门水竹西。 客至尚能留一饭，小儿沽酒妇蒸藜。