次韵俞东村见示四首 其三 忆武功兄

译文

同宗亲属渐渐零落，重视丧服中的期功之亲，什么时候才能驱马向东（回家乡）呢。二十年来故乡已经发生了变化，一半的人都已经去世，另一半也已被称为老翁了。

注释

期功（jī gōng）

古代丧服的名称。期，服丧一年。功，按关系亲疏分大功和小功，大功服丧九月，小功服丧五月。这里指较为亲近的宗亲关系。

鬼箓（guǐ lù）

指阴间的簿籍，这里指死亡。

赏析

从文学手法上看，首句‘宗亲零落重期功’直叙其事，开篇点题，点明宗亲零落的现状，‘重期功’则反映出对家族亲疏关系的重视，用词简洁却表意深刻。‘马首何时得向东’这句采用问句形式，将诗人对归乡的渴望含蓄地表达出来，这种以问作结的手法增强了情感的表达效果。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对宗亲零落的哀伤之情，既有对岁月流逝、人事变迁的感慨，又有对故乡和宗亲的深深眷恋。在意境营造上，通过‘宗亲零落’‘乡里变’‘半登鬼箓半称翁’等描述，构建出一种凄凉、萧瑟的意境，让读者深切感受到岁月的无情和人事的沧桑。主题思想上，主要围绕着宗亲关系的变化、故乡的变迁以及对时光流逝的感叹展开。

速览

《次韵俞东村见示四首 其三 忆武功兄》是明代诗人董纪的作品，主题为思乡、伤逝、感怀、亲情。宗亲零落重期功，马首何时得向东。 二十年来乡里变，半登鬼箓半称翁。