与俞原肃留别十首 其三

译文

离别是很容易的但相见却很难，面对着美酒应当高歌且尽情欢乐。如果不在眼前一同沉醉一次，明天早晨到哪里去遥望远行之人的马匹呢。

注释

盻（xì）

看。在这里‘盻征鞍’表示遥望远行之人的马匹，有目送友人远行的意思。

赏析

从意境上看，营造出一种即将离别的惆怅氛围，‘别时容易见时难’一句直抒胸臆，奠定了全诗的情感基调，这种感慨带有一种对时光和空间难以掌控的无奈之感。在写作手法上，前两句化用了李煜‘别时容易见时难’以及曹操‘对酒当歌’的名句，巧妙地融合到离别情境之中，既增添了诗句的文化底蕴，也更能引起读者的共鸣。情感表达方面，全诗表达了对离别的不舍和对友人的珍惜之情，通过‘且尽欢’‘同一醉’等表述，体现出想要在离别前抓住最后相聚时刻的迫切心理，同时又对明日分离后的未知感到迷茫。主题思想围绕着离别展开，展现出离别的普遍性悲伤以及对友情的珍视。

速览

《与俞原肃留别十首 其三》是明代诗人董纪的作品，主题为离别诗、借古句、不舍情、惆怅感。别时容易见时难，对酒当歌且尽欢。 不就目前同一醉，明朝何处盻征鞍。