与俞原肃留别十首 其五

译文

离别是容易的，相见却是困难的，在浩渺的春江之上送别友人所乘的木兰舟。那《阳关三叠》不要唱完啊，每一声都满含凄楚，令人满心酸楚。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远的样子，这里描绘春江水面辽阔浩渺的样子。

木兰

这里指木兰舟，是船的美称。木兰质地优良，常被用于制造船只，因此木兰舟常出现在诗词中表示精美的船只。

三叠阳关

即《阳关三叠》，是根据唐代诗人王维的《送元二使安西》谱写的著名琴歌，表达的是离情别绪，在送别场合经常被吟唱。

赏析

这首诗营造出一种惆怅、哀伤的意境。从写作手法上看，首句直接引用了李煜‘别时容易见时难’的词句，化用经典，点明送别时的愁绪，为全诗奠定了感伤的基调。‘渺渺春江送木兰’描绘出送别的场景，春江浩渺无垠，友人的木兰舟渐行渐远，在空间上拉开距离感，烘托出离别的不舍与无奈。后两句通过描写不忍听尽《阳关三叠》，将抽象的离情别绪具象化，用‘一声凄楚一心酸’这种直接抒情的方式，强烈地表达出内心的酸楚。整首诗表达了诗人与友人分别时的依依惜别之情以及对相见艰难的惆怅之感，主题围绕送别与离情展开。

速览

《与俞原肃留别十首 其五》是明代诗人董纪的作品，主题为送别诗、惜别情、引用手法、感伤意境。别时容易见时难，渺渺春江送木兰。 三叠阳关休唱尽，一声凄楚一心酸。