与俞原肃留别十首 其十

译文

离别时很容易但相见却很困难，分隔两地的相思之情大体相同。世界上这种情思什么时候才能停止呢，除非石头腐烂大海干涸。

注释

已（yǐ）

停止。如‘学不可以已’。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句化用了李煜‘别时容易见时难’的词句，巧妙地引出下文。整体运用直抒胸臆的手法，直白地表达出离别后的相思之情。在情感表达方面，诗人毫不掩饰地抒发对友人分别后的思念，这种思念浓烈而深沉，表达出对友情的珍视。在意境营造上，通过‘石烂海波干’这样带有夸张性的意象，构建出一种对友情思念到极致的氛围。主题思想围绕着友情的离别与思念展开，强调这种思念的难以断绝，体现出诗人与友人之间真挚深厚的友情。

速览

《与俞原肃留别十首 其十》是明代诗人董纪的作品，主题为送别、相思、友情、直抒胸臆。别时容易见时难，两地相思总一般。 世上此情何日已，除非石烂海波干。