偶题三首 其一

译文

东风吹来细细的雨丝打湿了窗纱，太阳已升得很高黄蜂却还没有像官吏一样按时到来。庭院里长满了芳草随意地生长蔓延绿意盎然，不时有碧桃花被吹落。

注释

日晏（rì yàn）

天色已晚，这里指太阳升得很高的时候。

报衙（bào yá）

旧时官吏升堂办事，随鼓乐三梆，谓之‘报衙’。这里指黄蜂像官吏一样有规律的活动。

赏析

从文学手法上看，此诗动静结合。前两句中‘东风细雨’是动景，‘湿窗纱’则将动态的雨与静态的窗纱相联系，‘日晏黄蜂未报衙’中‘日晏’点明时间，黄蜂‘未报衙’是将黄蜂拟人化，以‘报衙’这种人类的公务行为来写黄蜂的活动，新颖独特。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适、恬淡之情。诗人通过描绘眼前所见之景，如细雨、黄蜂、芳草、碧桃等，没有明显的大喜大悲，而是在平淡的描述中蕴含着对生活的悠然态度。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、静谧的意境。东风、细雨、窗纱构建出一种朦胧的氛围，庭院中的芳草和落花进一步强化了这种静谧感。主题思想上，主要表达了诗人对生活中细微事物的观察以及对平静、自在生活的向往。

速览

《偶题三首 其一》是明代诗人董纪的作品，主题为闲适诗、写景、拟人、动静结合。东风细雨湿窗纱，日晏黄蜂未报衙。 芳草满庭随意绿，时时吹落碧桃花。