匡方人家

译文

潺潺流水溅落在白色的石滩上，稀疏树林中的红叶有一半已经凋零残败。小溪边有座独木桥通向山前的房屋，就好像是在欣赏黄筌的画作一般。

注释

溅溅（jiān jiān）

形容水流急速、奔腾的样子，在这里描绘出流水的动态美。

略彴（lüè zhuó）

独木桥的意思，这里点明了溪边通往山前屋的通道是一座独木桥，增加了画面的乡村田园气息。

黄筌（huáng quán）

五代十国西蜀画家，擅画山水、花鸟等，这里将眼前景色比作黄筌的画，是对景色之美的高度赞美。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首句‘流水溅溅白石滩’通过描写流水与白石滩的动静结合，让读者仿佛能听到那清脆的流水声，看到清澈水流下白色的石滩，画面感很强。‘疏林红叶半凋残’则进一步描绘出季节特征，稀疏的树林与半凋残的红叶，既显示出一种秋意的萧瑟，又有一种自然的凄美。写作手法上，诗人先写景，后抒情。前两句细致勾勒出匡方人家周边的自然景色，最后一句‘溪边略彴山前屋，如在黄筌画里看’通过比喻的手法，将眼前所见之景比作黄筌的画，表达出对匡方人家周围景色的喜爱与赞美之情，仿佛这景色美如画一般。主题思想上，主要是对匡方人家所在的优美环境的描写与赞美，展现出一种宁静、优美、富有诗意的田园风光。

速览

《匡方人家》是明代诗人董纪的作品，主题为写景、田园、秋意、赞美。流水溅溅白石滩，疏林红叶半凋残。 溪边略彴山前屋，如在黄筌画里看。