寒江渔者

译文

像一片叶子般的小船在水上漂浮，小小的船身如同梭子一样，船的前面载着儿孙，后面载着婆婆。今天天气寒冷难以撒网捕鱼，只能在芦花的深处躲避风浪。

注释

浮家

以船为家，四处漂泊。常用于形容水上生活的人家。

梭

织布时往返牵引纬线（横线）的工具，两头尖，中间粗，像枣核形。这里形容船的形状。拼音：suō

风波

这里指江上的风浪。也可比喻生活中的艰难险阻。

赏析

从文学手法上看，首句‘浮家一叶小如梭’运用了比喻的手法，将渔家的小船比作梭子，形象地写出了小船的狭长与轻盈，一个‘浮’字点明了渔家生活的水上特性。‘前载儿孙后载婆’直白地描绘出渔船上的人员构成，画面感很强，简单而质朴地展现出渔家的家庭关系。在情感表达方面，‘今日天寒难下网’写出了渔者生活的艰辛，天寒无法劳作，面临着生计的难题。而‘芦花深处避风波’则有一种无奈中的安然，在困境中寻找一处暂避之所，反映出渔者顺应自然、随遇而安的心态。在意境营造上，寒江、小船、芦花等意象组合在一起，勾勒出一幅清冷而又宁静的寒江渔家图。主题思想上揭示了渔家生活的不易以及他们面对困境时的生存智慧。

速览

《寒江渔者》是明代诗人董纪的作品，主题为写渔家、生活艰辛、寒江景色、质朴风格。浮家一叶小如梭，前载儿孙后载婆。 今日天寒难下网，芦花深处避风波。