闺思二首 其二

译文

博山炉里没有火了，胆瓶也是空的，不知何处飘来的香气来自别的院子。应该是女子发钗上插着的新茉莉，隔着帘子被扇车微微吹动送来香气。

注释

博山

博山炉的简称，是一种香炉，炉盖作重叠山形，传说为东方朔发明。

胆瓶

因器型如悬胆而得名，为古代瓶式之一，常被置于室内作为插花之用。

赏析

这首诗在文学手法上十分巧妙。首句‘博山无火胆瓶空’通过描写博山炉无火、胆瓶空的景象，营造出一种空寂的氛围，为闺思的主题做铺垫。从意境上看，整体氛围清幽寂静，博山炉、胆瓶、茉莉花等意象构建出一个典型的闺阁环境。情感表达上，诗人通过对香气来源的猜测，含蓄地表达出闺中女子的百无聊赖与寂寞情思。主题思想围绕闺中女子的生活状态和情思展开，以小见大，借香炉空、瓶空而有别院香来这一细节，展现女子的微妙心理。

速览

《闺思二首 其二》是明代诗人董纪的作品，主题为闺怨、清幽、含蓄、借景。博山无火胆瓶空，何处香来别院中。 应是钗头新茉莉，隔帘微度扇车风。