堪笑二首 其二

译文

自古以来兴盛衰亡都是有定数的，曾经看到铜驼在荆棘中蹲伏。李德裕徒然撰写《平泉记》，还想要再三告诫子孙。

注释

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。古时称'铜驼荆棘'表示国土沦陷后残破的景象。

赞皇（zàn huáng）

指李德裕，他是赞皇人，唐代政治家、文学家。

谩述（màn shù）

徒然地叙述、讲述。

平泉记

李德裕著有《平泉山居草木记》，文中详细记载了他在平泉山庄的奇花异草等事物，他希望子孙能守护这些产业。

赏析

从文学手法上看，首句‘自古兴亡有数存’直抒胸臆，点明兴亡有定数这一观点，奠定全诗感慨历史兴衰的基调。‘铜驼曾见棘中蹲’运用典故，‘铜驼荆棘’的意象生动地描绘出朝代衰败后的荒凉景象，以景语写哀情，使兴亡之感更为具体可感。情感表达上，诗人对历史兴亡有着深刻的感慨，有一种看透世事无常的无奈。在意境营造方面，通过对铜驼处于荆棘之中的描写，营造出一种衰败、荒芜、凄凉的意境。主题思想上，借古讽今，以李德裕撰写《平泉记》想要告诫子孙却难以阻挡家族兴衰的故事，暗示即使有再多的谋划，也难以逃脱历史兴衰的规律。

速览

《堪笑二首 其二》是明代诗人董纪的作品，主题为咏史、兴亡感、借古讽今、用典。自古兴亡有数存，铜驼曾见棘中蹲。 赞皇谩述平泉记，犹欲丁宁戒子孙。