寄延平西芹河泊所官侄时雨十首 其一

译文

慈母手中拿着针线，满含殷勤之情，心中念着即将出门远行的儿子。还记得临行前母亲细密缝衣的心意，儿子在远行途中，每当看到白云飘飞之处就回头遥望（思念母亲）。

注释

殷勤

情意恳切深厚。如《孝经援神契》‘母之于子也，鞠养殷勤，推燥居湿，绝少分甘。’

远游

到远方游历。在古文中常见，如屈原的《远游》，这里指儿子离家远行。

赏析

这首诗运用了借事抒情的写作手法。通过描述慈母缝衣这一常见的生活场景，传达出深厚的母爱。在意境营造上，诗中‘白云飞处’的描写，营造出一种悠远、空灵的氛围，给人以丰富的联想空间。从情感表达来看，既有母亲对游子的不舍与牵挂，也蕴含游子对母亲的思念之情。主题思想围绕着亲情展开，表现出母爱的深沉以及游子与母亲之间难以割舍的情感联系。诗的前两句直接点明母亲的殷勤和儿子的远游，为下文的情感铺垫基础；后两句则将临行缝衣的场景与游子的回望相联系，进一步升华了这种亲情。

速览

《寄延平西芹河泊所官侄时雨十首 其一》是明代诗人董纪的作品，主题为亲情、思乡、借事抒情、母爱。殷勤慈母手中线，念子出门当远游。 记得临行密缝意，白云飞处一回头。