寄延平西芹河泊所官侄时雨十首 其四

译文

西芹的女子穿着红色的裙子，插着花来迎接官员的妻子。低着头下拜行礼礼数繁多，所说的话语不通就像鸟儿啼叫。

注释

茜裙（qiàn qún）

绛红色的裙子。茜，本义是草名，可作红色染料，这里用作形容词，表示红色。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅具有地域特色的画面，以西芹女子迎接官长妻为场景，充满着民俗风情。在写作手法上，通过对西芹女子的外貌描写‘茜裙衣’和动作描写‘低头拜跪’，生动地勾勒出当地女子的形象。在情感表达方面，诗人以一种较为客观的态度记录这一场景，既有对当地民俗的新奇之感，又似乎带有对不同地域文化之间存在隔阂的一种暗示，比如‘言语不通如鸟啼’，体现出一种因文化差异而产生的陌生感。主题思想上，反映了地域文化之间的交流与差异的现象。

速览

《寄延平西芹河泊所官侄时雨十首 其四》是明代诗人董纪的作品，主题为民俗、人物描写、文化差异、地域风情。西芹女儿茜裙衣，插花来迎官长妻。 低头拜跪多礼数，言语不通如鸟啼。