寄延平西芹河泊所官侄时雨十首 其五

译文

淡菜和蛤蜊被商贩运到此处，荔枝和桂圆从福州送来。乘坐轿子整日在山谷间行走，一路上兰花自然生长，无需栽种。

注释

淡菜（dàn cài）

贻贝科动物的贝肉，也叫壳菜或海虹。

蛤蜊（gé lí）

一种软体动物，生活在浅海泥沙中。

荔支（lì zhī）

即荔枝，果实外皮有鳞斑状突起，果肉半透明凝脂状，味香美。

圆眼（yuán yǎn）

即龙眼，常绿乔木，果实球形，外皮黄褐色，果肉白色，可以吃，味甜。

肩舆（jiān yú）

轿子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单而直接地罗列了当地所见的物产，如淡菜、蛤蜊、荔枝、圆眼（桂圆）和兰花，没有过多的修饰词，却能生动地勾勒出一幅地域特色鲜明的画面。在情感表达方面，诗人对所描绘的景象看似只是客观叙述，但字里行间透露出一种对当地丰富物产和优美自然环境的欣喜之情。在意境营造上，通过山谷、满路兰花等意象，营造出一种自然、质朴而又充满生机的意境。主题思想则是通过描写当地的物产与自然风貌，展现地域特色。

速览

《寄延平西芹河泊所官侄时雨十首 其五》是明代诗人董纪的作品，主题为写景、状物、地域、欣喜。淡菜蛤蜊商贩到，荔支圆眼福州来。 肩舆尽日行山谷，满路兰花不用栽。