寄延平西芹河泊所官侄时雨十首 其六

译文

榕树的阴影散布在地上，傍晚生出阵阵凉意，插在钗头的茉莉花被风吹送着香气。通印江中的子鱼我以前从未见过，得到之后只与妻子一同品尝。

注释

榕阴（róng yīn）

榕树的树荫。榕，一种常绿乔木；阴，通‘荫’，树荫的意思。

通印子鱼（tōng yìn zǐ yú）

通印江中的一种鱼，是当地的特产。‘通印’可能是地名或者江名，‘子鱼’是鱼的名称。

细君（xì jūn）

妻子的代称。最早出自《汉书·东方朔传》，后来成为妻子的一种雅称。

赏析

从文学手法上看，首句‘榕阴布地晚生凉’通过描写榕树阴影铺地、傍晚凉爽的景象，直接勾勒出一幅清凉的画面，是视觉与触觉的结合描写。‘风扇钗头茉莉香’则从嗅觉角度补充了画面，风轻轻吹动插在钗头上的茉莉，香气飘散，营造出一种闲适惬意的氛围。这两句诗一静一动，一视觉一嗅觉，将画面描写得丰富而生动。情感表达方面，诗人通过描述与妻子共享鲜鱼的场景，表现出一种生活中的小确幸，体现出对平淡美好生活的喜爱与满足。在意境营造上，榕阴、凉风、茉莉香等元素组合在一起，构建出一个充满生活气息的宁静而美好的意境。主题思想围绕着对平凡生活中美好事物的珍视展开，从景色的欣赏到与亲人分享食物，都体现出对生活的热爱。

速览

《寄延平西芹河泊所官侄时雨十首 其六》是明代诗人董纪的作品，主题为闲适、写景、生活、亲情。榕阴布地晚生凉，风扇钗头茉莉香。 通印子鱼初未识，得来惟共细君尝。