寄延平西芹河泊所官侄时雨十首 其七

译文

用官机织就的白色苎麻布料裁制的是将乐（地名）的衣物，流行的乌纱帽是在京城学来的样式。在暑天穿上后众人都说好，不用费力摇扇心里也觉得清爽。

注释

苎（zhù）

苎麻，一种多年生草本植物，茎皮含纤维质很多，是纺织工业的重要原料。

将乐

地名，在今福建省。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出侄儿时雨的着装特色，如‘官机白苎裁将乐，时样乌纱学在京’，直接描述衣物的材质、来源地以及乌纱帽的样式来源，不加过多修饰，简洁而形象。在情感表达方面，诗人对侄儿时雨的穿着带有一种欣赏和赞许的态度，通过‘当暑着来争道好，不劳挥扇也心清’体现，众人皆说穿着好看，而且穿着感觉清凉，这种描写暗示出诗人对侄儿时雨的一种亲近与喜爱。在意境营造上，描绘出一幅暑天里着装得体清凉的画面，给人一种清爽舒适之感。主题思想围绕着侄儿时雨的穿着展开，展现出对侄儿时雨的关注以及其着装所带来的良好效果。

速览

《寄延平西芹河泊所官侄时雨十首 其七》是明代诗人董纪的作品，主题为写人、着装、赞赏、清新。官机白苎裁将乐，时样乌纱学在京。 当暑着来争道好，不劳挥扇也心清。