清平乐 初度日自况二阕 其二

译文

今天是我的生日。不敢说读书求仕是耽误自己。上天束缚人原本就有定数，并非是仕途没有出路。一家团圆有幼子和妻子相伴，平常吃的是淡饭和黄齑。太阳高升时枕边还有啼鸟相陪，这和在马上听朝鸡鸣叫上朝又有什么不同呢。

注释

初度

生日。出自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。’

儒冠

古代儒生戴的帽子，这里指代儒生的身份或者读书求仕之路。

造物

指创造万物的上天、造物主。

团栾

团圆，团聚。

黄齑（huáng jī）

指咸腌菜，这里表示简单粗陋的食物。

赏析

从文学手法上看，上阕采用直抒胸臆的手法，‘今朝初度。敢道儒冠误。’开篇点明时日并直接表明态度，否定了‘儒冠误’的观点，随后‘造物拘人元有数。不是青云无路。’又以一种略带无奈却又自我开解的方式，把个人命运归咎于上天的安排，在一定程度上反映出作者对仕途的复杂情感。下阕则是通过描写家庭生活场景，如‘团栾稚子山妻。寻常淡饭黄齑。’展现出家庭生活的温馨平淡，与上阕形成鲜明对比。情感表达方面，既有对仕途受限的无奈，又有对家庭生活的安然自适。在意境营造上，下阕描绘出一幅闲适的家庭生活画面，日高而枕边有鸟啼，与想象中的马上听朝鸡的官场生活对比。主题思想围绕着生日之际对自己人生境遇的思考，在仕途与家庭生活之间的权衡与感悟。

速览

《清平乐 初度日自况二阕 其二》是明代诗人董纪的作品，主题为生日感怀、仕途无奈、家庭温馨、直抒胸臆。今朝初度。 敢道儒冠误。 造物拘人元有数。 不是青云无路。 团栾稚子山妻。 寻常淡饭黄齑。 日晏枕边啼鸟，何如马上朝鸡。