台城路 次韵张梦辰秋感

译文

木犀花凋落而芙蓉盛开，不知道那雁门关是否已经打开。金谷园里，平泉庄上，又看到了许多的兴衰更替。如今已不同于往昔。试着仔细思考一番，却越发变得憔悴。害怕登上高楼，只见夕阳在山的那一边，江水向东流去。再次经过王谢的邻里住处，还依然能够辨认得出，门巷依旧是老样子。可是车马不再前来，管弦之声也不知在哪里，惆怅那盛大的筵席难以再继续。我已经老了。比宋玉的忧愁还要多出一倍。月亮照到窗前的时候，满城中响起捣衣的声音。

注释

木犀（mù xī）

即桂花，常绿灌木或小乔木，秋季开花，花簇生于叶腋，黄色或黄白色，极芳香。

芙蓉（fú róng）

此处指荷花。荷花盛开于夏秋之际。

金谷园

金谷园为西晋石崇的别墅，极豪华奢丽，后常用来指代富贵人家的园林，也用以象征曾经的繁华盛景，出自石崇《金谷诗序》。

平泉庄

是唐代李德裕的庄园，规模宏大，景色优美，后也用于表示曾经的兴盛和繁华不再，李德裕有《平泉山居草木记》。

王谢

指东晋时期的王家和谢家，是当时的名门望族，居处多在乌衣巷等地，常被用来借指高门世族，也用以感慨世事的兴衰变迁。

赏析

这首词意境上充满了兴亡之感与迟暮之悲。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘金谷园’‘平泉庄’‘王谢邻里’等典故，金谷园是石崇的豪华园邸，平泉庄为李德裕的庄墅，王谢是东晋的名门望族，这些典故的运用很好地烘托出世事兴衰的主题。词中通过今昔对比，如‘今非昔比’‘尚依然认得，门巷还是。车马谁来，管弦何在’，往昔的繁华与如今的寂寥形成鲜明对照，加强了兴亡之感。情感表达上，词人直抒胸臆，‘吾生老矣。比宋玉愁多，更加一倍’表达出年老且忧愁满怀的情绪，既有对时光流逝、世事无常的感慨，又有自身暮年的惆怅。主题思想主要围绕着对历史兴衰的感叹和自身暮年的忧愁展开。整体营造出一种萧索、落寞、充满沧桑感的意境。

速览

《台城路 次韵张梦辰秋感》是明代诗人董纪的作品，主题为感兴亡、叹暮年、用典故、今昔比。木犀花落芙蓉绽，知他雁门开未。 金谷园中，平泉庄上，又见许多兴废。 今非昔比。 试仔细思量，越添憔悴。 怕上高楼，夕阳…