蓦山溪 自警
人生如寄，休作千年调。
七十古来稀，有那个、长生不老。
富贫贵贱，都是命安排，从奸狡，谁能保，一世常常好。
如今眼底，故旧看看少。
客至便须留，管甚么、杯盘草草。
光阴后去，毕竟已无多，头白了，无分晓，费甚闲烦恼。
七十古来稀，有那个、长生不老。
富贫贵贱，都是命安排，从奸狡，谁能保，一世常常好。
如今眼底，故旧看看少。
客至便须留，管甚么、杯盘草草。
光阴后去，毕竟已无多，头白了，无分晓，费甚闲烦恼。
译文
人生就像暂时寄居世间，不要做长远的打算。人活到七十岁自古以来就很稀少，有谁能够长生不老呢？富裕贫穷、高贵低贱，都是命运的安排，那些奸狡之人，谁能保证一辈子都常常顺利呢？如今眼前，旧相识渐渐少了。客人来了就应该挽留，哪里管什么杯盘是否简陋。时光往后去，毕竟剩下的不多了，头发都白了，还糊里糊涂的话，何必花费那些无端的烦恼呢。
注释
- 如寄（rú jì）
- 好像暂时寄居，形容人生短促。
- 千年调（qiān nián diào）
- 长远之计，这里指不要做长远打算。
- 从（zòng）
- 纵然、即使，这里可理解为即使是那些奸狡之人。
- 故旧（gù jiù）
- 旧交、旧友。
- 杯盘草草（bēi pán cǎo cǎo）
- 杯盘等餐具简陋、不精致，这里表示不必在意招待客人的条件。
赏析
这首词在意境上营造出一种豁达而又略带沧桑的氛围。从文学手法来看，开篇‘人生如寄’直接引用古人对人生短暂的看法，点出主题，简单直接。运用了议论的方式，如‘富贫贵贱，都是命安排，从奸狡，谁能保，一世常常好’，通过对贫富、奸狡等不同人生状态的议论，表达对命运的看法。在情感表达方面，既有对人生短暂的感慨，又有一种超脱于世俗烦恼的豁达。词人感慨旧友渐少，时光不多，却又劝自己不要做无谓的烦恼，表现出一种参透世事的旷达情怀。主题思想上，传达出一种顺应命运，珍惜当下，莫为琐事烦忧的思想。词中用质朴的语言，把对人生的感悟娓娓道来，没有华丽的辞藻却能打动人心。
速览
《蓦山溪 自警》是明代诗人董纪的作品，主题为叹人生、命运观、豁达感、惜时光。人生如寄，休作千年调。 七十古来稀，有那个、长生不老。 富贫贵贱，都是命安排，从奸狡，谁能保，一世常常好。 如今眼底，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品