苔藓

译文

在严子陵的钓台边苔藓有不少，在谢公登山的木屐走过的地方苔藓却不多。世界上如果人人都廉洁的话，金银财宝像生根一样又能把你怎么样呢？

注释

柰

同“奈”，奈何，表示没有办法，nài

钓台

严子陵钓鱼的地方，是东汉古迹之一，在今浙江桐庐富春山麓。严子陵拒绝光武帝刘秀之召，拒受高官，隐居垂钓于此，常被用来象征隐士的高洁。

谢公

指南朝宋诗人谢灵运，他好游山玩水，常穿一种特制的木屐，上山时去掉前齿，下山时去掉后齿。

山屐

登山用的木屐。

廉洁

清白高洁，不贪污。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将严子钓台边苔藓多和谢公山屐上苔藓少进行对比。严子陵是著名的隐士，以廉洁清高而闻名，钓台边苔藓多暗示此处人迹罕至，少受世俗侵扰；谢公登山游乐，他的山屐走过之处苔藓少，是较为热闹的表现。这一对比为后文的情感和主题表达做了铺垫。在情感表达上，诗人借苔藓的多少引出对廉洁这一品质的思考，表达了对廉洁社会的向往。在意境营造方面，通过对苔藓这一平常之物的描写，构建出一种宁静又富有深意的氛围。主题思想上，诗人以小见大，从苔藓的生长状况延伸到社会廉洁的大主题，倡导廉洁之风，讽刺了当时社会的贪婪现象。

速览

《苔藓》是唐代诗人贯休的作品，主题为咏物、对比、讽喻、向往。严子钓台边不少，谢公山展上无多。 世间若也皆廉洁，金玉生根柰尔何？