杂歌谣辞 吴楚歌

译文

庭院前面春天的鸟儿啄食发出声响，红色夹袄还没有缝好。今天是社日停下针线活，起身走向那朱樱树下漫步。

注释

襦

短衣；短袄。rú

社日

古代祭祀土神的日子，一般在立春、立秋后第五个戊日。

朱樱

樱桃的一种，成熟时呈深红色。

赏析

这首诗描绘了一幅春日庭院中的生活小景。在文学手法上，前两句采用白描手法，简单勾勒出庭院春景和未完成的女红，将读者带入一个充满生活气息的场景之中。‘庭前春鸟啄林声’从听觉角度入手，以春鸟啄林的声音点明季节，使画面富有动态感；‘红夹罗襦缝未成’则从视觉角度描绘，红色的夹袄尚未缝好这一细节，暗示出女子的劳作。情感表达较为含蓄，通过描写社日女子停针线走向朱樱树下这一行为，隐约透露出女子在社日这个特殊日子里的闲适与放松，同时也可能有淡淡的春愁。在意境营造方面，构建了一个春日庭院、鸟鸣、女红、朱樱树等元素组合而成的清新而闲适的意境。主题思想围绕着社日这一特殊的时间节点，展现女子在这一天的生活状态，体现了古代民间生活的一个小侧面。

速览

《杂歌谣辞 吴楚歌》是唐代诗人张籍的作品，主题为闲适、春日、生活、白描。庭前春鸟啄林声，红夹罗襦缝未成。 今朝社日停针线，起向朱樱树下行。