陇西行 一

译文

陇西有很多名门望族，那里的子弟又非常阔气豪华。他们花费千金买来骏马，骑着马小步行走在长安的街道上。

注释

陇西

古地区名，在今甘肃、宁夏一带。

蹀躞(dié xiè)

小步走路的样子。

斜

这里指长安的街道。古音读xiá，与‘家’‘华’押韵。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇采用平铺直叙的手法，直接点明‘陇西多名家’，简单直接地介绍了故事的背景。‘子弟复豪华’进一步描述陇西子弟的特征，一个‘复’字暗示出这种豪华是有原因的，或是家族传承，或是地域文化影响。‘千金买骏马，蹀躞长安斜’这两句通过描写陇西子弟的具体行为，买骏马且在长安城中漫步，生动地展现出他们的阔绰与潇洒。在情感表达方面，字里行间透露出一种对陇西子弟的羡慕之情，同时也有一种对他们这种富足且潇洒生活的赞赏。在意境营造上，通过对陇西子弟的行为描写，勾勒出一幅富家子弟在繁华都市中骑马漫步的画面，充满了一种富贵、闲适的氛围。主题思想上，反映了陇西地区的家族繁荣以及其子弟在长安这个大都市中的生活状态。

速览

《陇西行 一》是唐代诗人王勃的作品，主题为写人、富贵、闲适、赞赏。陇西多名家，子弟复豪华。 千金买骏马，蹀躞长安斜。