赠任华

译文

大丈夫结交朋友应该结交贫穷之人，贫穷的人之间结交友情才开始就很亲近。世上的人不理解真正结交朋友的内涵，只看重黄金而不看重人本身。黄金虽然很多但终有耗尽的时候，而结交的友情一旦形成就没有枯竭的期限。您难道没看到管仲与鲍叔牙吗？直到现在他们的名声都不曾改变。

注释

丈夫

成年男子，这里指有大志、有作为、有气节的男子。

竭

尽，干涸。jié。

管仲

春秋时期齐国著名政治家，辅佐齐桓公成为春秋五霸之首。

鲍叔

即鲍叔牙，春秋时齐国大夫，以知人著称，他与管仲是好友，曾举荐管仲。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，如将看重黄金与看重人进行对比，突出真正友情不应以金钱为衡量标准。先陈述自己对结交贫者为亲的观点，然后批判世人重黄金轻人的行为，最后以管仲和鲍叔牙的典故为例证。在情感表达方面，诗人对世风日下、只重金钱的交友现象充满愤懑之情，对真正的友情充满向往与崇敬。在意境营造上，通过对世人和古贤交友的不同描述，营造出一种世浊贤清的意境。主题思想围绕真正的交友之道展开，倡导不以金钱为纽带，重视精神层面的真挚情谊。

速览

《赠任华》是唐代诗人高适的作品，主题为讽世情、重友情、对比法、叙事诗。丈夫结交须结贫，贫者结交交始亲。 世人不解结交者，唯重黄金不重人。 黄金虽多有尽时，结交一成无竭期。 君不见管仲与鲍叔…