闲居感怀十七首 其四

译文

贤能之人怀有四海之内的远大志向，家中却没有一两黄金的资财。言论高超但力量不足，全天下的人都争着嘲笑他。不如那些富有的侠义子弟，将金钱分散给孤苦的寡妇。民间都称赞他们施行仁义，显赫的名声流传下来。

注释

赀（zī）

同‘资’，钱财

钱刀

钱币，古代的钱有铸成刀形的，故称为钱刀。

孤嫠（lí）

孤儿寡妇

闾阎（lǘ yán）

里巷内外的门，后多借指里巷，这里指民间

赏析

这首诗运用对比的写作手法，将胸怀大志却穷困的贤人和富有且仗义疏财的侠子进行对比。在意境上，勾勒出一种世俗的、以财富和实际行动衡量人的社会景象。从情感表达来看，诗人似有对贤人的同情，对这种只重外在财富侠义行为而忽略贤人高远志向的社会风气有着无奈和批判。主题思想上反映出社会价值观的一种偏向，即务实利的行为容易得到认可，而空有高远志向缺乏物质基础的贤能之人却被世人讥笑。通过简单的人物形象塑造和对比，深刻地揭示出当时社会现象背后的价值扭曲。

速览

《闲居感怀十七首 其四》是明代诗人方孝孺的作品，主题为对比、讽世、同情、写实。贤有四海志，家无一金赀。 言高力不足，举世争笑之。 不如富侠子，钱刀散孤嫠。 闾阎称行义，赫赫名声垂。