闲居感怀十七首 其六

译文

本来没有专擅之事就没有过错，没有造作自然也就没有愧疚。心境超脱于万物之外，行迹却混杂在人群之中。低俗的流言俗语，懒得去探问也懒得回应。有时候或许出门去，独自抚摸着霜雪中的桧树。

注释

无专

没有专擅之事。专，专擅、独断。

尤

过错、罪责。

万化

万物、万类。化，造化、自然生成之物。

卑卑

形容低下、低劣。

流俗

世俗、流行的习俗，这里指低俗的言论。

桧（guì）

一种树木。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘心超万化表，迹混人群内’，将超逸的心境与混迹人群的行迹作对比，突出诗人的独特心境。在情感表达方面，诗人传达出一种超逸、淡泊的情感，对世俗的流言俗语不屑一顾，体现出对世俗纷扰的厌弃。在意境营造上，诗中描绘出一个超脱俗世的自我形象，无论是独抚霜桧的画面，还是心超物外的心境，都营造出一种清冷、孤高的意境。主题思想上，表达了诗人对内心宁静、不为世俗所扰的追求，展现出一种独特的人格境界。

速览

《闲居感怀十七首 其六》是明代诗人方孝孺的作品，主题为超逸、淡泊、厌世、孤高。无专本无尤，无作自无愧。 心超万化表，迹混人群内。 卑卑流俗语，懒问亦懒对。 有时或出门，独抚霜中桧。