闲居感怀十七首 其十二

译文

正道沦丧学术凋敝，读书人的内心一天天变得低劣。攀附钻营得到微薄俸禄，难道能让节操品行堕落？古人安守本分义理，即使卿相之位也有不应做之事。忙忙碌碌在污秽之中，处境困窘也是理所当然的。

注释

汗卑（hàn bēi）

汗，这里表示低劣、污浊的意思；卑，低下。汗卑指低劣低下。

跻扳（jī bān）

攀登、向上爬，这里指攀附钻营。

斗禄（dǒu lù）

微薄的俸禄。斗，形容少。

分义（fèn yì）

本分和义理。

栖栖（xī xī）

忙碌不安的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了当时世道学术的衰败以及士风的卑下，后几句则列举古人的安分守义来与当时之人对比。情感表达上，诗人对当时士风日下的现象充满了批判与不满，对古人坚守分义的品质表示崇敬。在意境营造方面，通过‘道丧’‘学术敝’等词营造出一种衰败、堕落的社会氛围。主题思想是批判当时社会不良的风气，提倡古人安守分义的高尚品德，希望人们能坚守节操，不被名利所诱惑。

速览

《闲居感怀十七首 其十二》是明代诗人方孝孺的作品，主题为批判现实、借古讽今、对比手法、道德坚守。道丧学术敝，士心日汗卑。 跻扳得斗禄，宁使节行堕。 古人安分义，卿相有不为。 栖栖粪土中，困处固其宜。