闲居感怀十七首 其十四

译文

内心之中把高尚的品德操守看得很重，对外在的名利则看得很轻。内心要是不能感到自在满足，又有谁能避免去羡慕荣耀的名声呢？年少低贱的时候忙于求见权贵以谋求官职，身份尊贵之后就乐于骄傲自满。哪里知道住在简陋巷子里的高洁之士，把高官显位看得如同尘土草芥一般。

注释

干谒（gān yè）

为某种目的而求见地位高的人。在古文中常用于表示谋求官职或其他利益而向权贵进见。

骄盈（jiāo yíng）

骄傲自满。常用来形容人得志后的状态。

陋巷（lòu xiàng）

狭窄的街巷，常用来借指贫寒之地。典故出自《论语·雍也》中的‘贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’这里指代安贫乐道的高洁之士的居所。

尘芥（chén jiè）

尘土和小草，比喻轻微不足道的东西。这里用来形容对高官显位的轻视。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，用来借指高官显宦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两句‘内有丘山重，外有秋毫轻’将内心对高尚品德的重视和对外在名利的轻视形成鲜明对比，突出了一种理想的价值观。情感表达方面，诗人对那些追逐名利、骄盈之人表现出一种批判之情，对陋巷士则有着敬重和赞赏，这种情感对比鲜明。在意境营造上，通过‘陋巷士’‘尘芥视簪缨’等表述，营造出一种超脱世俗名利的高洁意境。主题思想上，探讨了人们对名利的不同态度，倡导一种重内在修养、轻外在名利的价值观，对当时社会上追名逐利的风气有着一定的批判意义。

速览

《闲居感怀十七首 其十四》是明代诗人方孝孺的作品，主题为批判、价值观、对比、高洁。内有丘山重，外有秋毫轻。 于心不自得，谁免慕荣名。 少贱事干谒，尊贵乐骄盈。 焉知陋巷士，尘芥视簪缨。