次王仲缙感怀韵十首兼呈张廷壁 其一

译文

贤明的君主遵循正道，史册上留下无尽的美德芬芳。那些趋向卑下污浊之人，罪恶多得难以数尽。明智通达之人知道学习的榜样，借鉴古人来自我省察。只有君王确实是天赋非凡，虚心而毫无私欲。学习大道期望救助他人，做善事不是为了求取福禄。各种书籍不离手，万千道理清楚在目。微臣只守着文字工作，却承蒙君王远远的眷顾。温和就像初夏的风，温暖恰似春天的朝阳。才能低微惭愧所受恩宠优厚，地位低贱羞于所得厚爱笃厚。报答恩德确实没有途径，徒然只有祝福。

注释

哲后（zhé hòu）

贤明的君主。‘哲’表示贤明、智慧；‘后’在古代可指君主。

贞轨（zhēn guǐ）

正道。‘贞’有正、端正之意；‘轨’表示轨道、法则。

简策（jiǎn cè）

指史籍。古代没有纸时，把文字写在竹简上，编连成册。

馀馥（yú fù）

残留的香气，这里指贤君留下的美德。‘馀’即剩余；‘馥’为香气。

趋卑污（qū bēi wū）

趋向低下污浊，指行为不端之人的行径。‘趋’为趋向；‘卑污’表示卑下、污浊。

天纵（tiān zòng）

指上天所赋予，常用来形容非凡的才能等。

铅椠（qiān qiàn）

铅，铅粉笔；椠，木板。古代用以书写的工具，这里指代文字工作。

穆如（mù rú）

温和的样子。

煦若（xù ruò）

温暖的样子。‘煦’表示温暖。

锡嘏（xī gǔ）

赐福。‘锡’通‘赐’；‘嘏’表示福。

赏析

这首诗在意境上营造出一种崇敬、感恩且自省的氛围。首句以‘哲后践贞轨，简策有馀馥’开篇，描绘出贤君遵循正道，在史册上留下盛德美名的景象，奠定了全诗对贤君敬仰的基调。从写作手法来看，运用对比，‘彼或趋卑污，流恶宁有足’与贤君的高洁形成鲜明对照，突出贤君形象。诗中通过描述君王‘天纵’‘虚心湛无欲’‘学道期济人’等品质，表达出对君王的崇敬之情。诗人以自身‘守铅椠’的低微身份，领受君王的恩光，形成一种自谦之感，如‘才微愧宠厚，迹贱惭爱笃’，将崇敬与感恩之情进一步深化，同时也表达出自己无以为报的无奈与自省。主题思想上，一方面歌颂君王的贤德，另一方面表达自身对君王眷顾的感激和无法报答的愧疚。

速览

《次王仲缙感怀韵十首兼呈张廷壁 其一》是明代诗人方孝孺的作品，主题为歌颂贤君、感恩君王、自谦自省、崇敬之情。哲后践贞轨，简策有馀馥。 彼或趋卑污，流恶宁有足。 明达知所师，鉴古以自烛。 惟王实天纵，虚心湛无欲。 学道期济人，为…