次王仲缙感怀韵十首兼呈张廷壁 其四

译文

隆中地方有一位奇士，卓越超群宛如古代的贤民。在天地四方之间放声长啸，于乱世想要治理天下。他的寸心如同明亮的白日，能够冲破万古的昏暗。虽然他的遭遇不顺遂，但留下的光辉依然闪耀。假使遇到汉高祖、光武帝那样的贤明君主，礼乐怎会被埋没。可惜他遗留的著述已经亡佚，他的伟大志向很少有人听闻。为什么那些追逐私利的人，不懂得真正的大道。在卑微的章句学问之中，谋求俸禄来滋润自身。可尊贵之处不在于有地位，可低贱之处不在于贫穷。不要追求一时的美好，而应当成为名垂千古的人。

注释

草昧（cǎo mèi）

指天地初开时的混沌状态，这里表示乱世。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

炖炖（tún tún）

同‘暾暾’，明亮的样子。

高光（gāo guāng）

指汉高祖刘邦和光武帝刘秀，他们被视为贤明君主。

沉湮（chén yān）

埋没。

徇利（xùn lì）

不惜身以求利。徇，谋求。

徼禄（jiǎo lù）

求利禄。徼，求。

赏析

这首诗运用了先扬后抑的手法。先以崇敬之情描写隆中奇士，通过‘卓然古天民’‘寸心如白日’等词句勾勒出一位志向高远、心怀天下且能冲破黑暗的贤士形象，营造出一种崇敬、仰慕的氛围，表达出对这位贤士的高度赞扬之情。而后话锋一转，批判那些追逐私利、沉溺于章句之学以谋求俸禄的人，形成鲜明对比。在意境上，前半部分塑造出一种光明宏大的意境，与后半部分卑微小气的意境对比强烈。主题思想上，诗人倡导人们应如隆中奇士般有高远志向，不被一时利益所迷惑，追求千古留名的精神境界，批判了当时社会上追名逐利的不良风气。

速览

《次王仲缙感怀韵十首兼呈张廷壁 其四》是明代诗人方孝孺的作品，主题为咏史、批判、志向、对比。隆中有一士，卓然古天民。 长啸六合间，草昧思经纶。 寸心如白日，可破万古昏。 所遇虽不谐，馀辉尚炖炖。 使逢高光主，礼…