次王仲缙感怀韵十首兼呈张廷壁 其十
荣华众所慕，志得虞咎愆。
贱贫可无忧，复为饥冻缠。
有能外两途，逍遥循自然。
苟不悟斯道，中心何由宣。
曰予素寡昧，未达性命原。
励玆不息操，夙夜靡遑安。
奋庸有伊周，处约有骞渊。
敬承圣哲训，庶慰迟暮年。
贱贫可无忧，复为饥冻缠。
有能外两途，逍遥循自然。
苟不悟斯道，中心何由宣。
曰予素寡昧，未达性命原。
励玆不息操，夙夜靡遑安。
奋庸有伊周，处约有骞渊。
敬承圣哲训，庶慰迟暮年。
译文
荣华富贵是众人所羡慕的，但志向达成恐怕会招致灾祸。贫贱可以没有忧愁，却又被饥饿寒冷所困扰。要是能够超脱这两种境遇，逍遥自在地遵循自然之道。如果不能领悟这个道理，心中的想法怎么能够抒发呢？说我向来见识浅陋，还没有通达性命的本原。激励自己不停地坚守节操，从早到晚没有闲暇安闲。建立功勋有伊尹、周公，安于贫困有闵子骞、颜渊。恭敬地秉承圣哲的教诲，希望能慰藉自己的晚年。
注释
- 虞咎愆（yú jiù qiān）
- 虞，担忧；咎，灾祸；愆，过失。担忧会有灾祸降临。
- 奋庸（fèn yōng）
- 努力建立功业。
- 处约（chǔ yuē）
- :安于穷困。
- 寡昧（guǎ mèi）
- 见识浅陋。
- 夙夜（sù yè）
- 朝夕，日夜。
赏析
从文学手法上看，此诗采用了先抑后扬的手法。前几句描绘了荣华带来的忧患和贫贱的困苦，通过对比和铺陈来引出超脱两者的‘循自然’这一观点。情感表达上，诗人表达了对现实境遇的思考和困惑，既有对荣华与贫贱两种生活状态的无奈，又有一种渴望超脱的积极态度。在意境营造方面，诗中构建了一种在世俗困扰与精神解脱之间挣扎的意境，让人感受到诗人内心的矛盾与探索。主题思想上，主要探讨了在面对荣华、贫贱等不同境遇时应有的态度，强调要领悟自然之道，坚守节操，秉承圣哲教诲。诗中多处用典，如‘伊周’指代伊尹和周公这样的贤能之士，‘骞渊’指代闵子骞和颜渊，借这些典故中的人物来阐述不同的人生境界，丰富了诗歌的内涵。
速览
《次王仲缙感怀韵十首兼呈张廷壁 其十》是明代诗人方孝孺的作品，主题为感怀、哲理、用典、劝诫。荣华众所慕，志得虞咎愆。 贱贫可无忧，复为饥冻缠。 有能外两途，逍遥循自然。 苟不悟斯道，中心何由宣。 曰予素寡昧，未…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品