偶尔遣意奉呈同学诸君子及示叔贞秀才

译文

尘世的杂物扰乱内心，（我）却淡然处之不做什么。家庭贫困自然很少谋求营生之事，世间万事都不去了解。每日俸禄剩下一斗，大致能供给菜和粥。高粱地也容易耕种，有酒可供一年四季饮用。门前来往大多是儒雅的客人，有空的时候就一起饮酒。相对而坐没有粗俗的话语，一起谈论的只有诗书。高远的情怀或许深深契合，欢笑一同开怀。谁说千年久远，这些人就好像在此刻。心中有着最大的快乐，天地也可以被遗忘。不知道高官厚禄的尊贵，哪里能认识到权势地位的高低。那些在重要仕途为官的人，贤劳地炫耀着自己的轻裘肥马。困窘与显达各有各的安适之处，哪里还去谈论是与非。

注释

灵府（líng fǔ）

指心。古人认为心是神灵之府，故称为灵府。

鲜营（xiǎn yíng）

鲜，少；营，谋求。鲜营即很少谋求。

菜与麋（mí）

麋，粥。菜与麋即菜和粥。

秫（shú）田

种植高粱的田地。

解颐（jiě yí）

开颜欢笑。

轩裳（xuān cháng）

原指古代卿大夫的车服，后用以代指官位爵禄。

轻肥（qīng féi）

‘轻裘肥马’的略语，形容生活豪华。

赏析

从文学手法上看，这首诗多为直接叙述与描写，通过朴实的语言勾勒出自己的生活状态。如‘家贫自鲜营，万事俱不知’直白地写出家境贫寒下自己的生活态度。在情感表达方面，诗中表现出一种安贫乐道、超脱尘世的情感。诗人虽然家贫，但却能在简单的生活中找到乐趣，与儒雅之士谈诗论书，不羡慕那些仕途得意之人。在意境营造上，构建出一种淡然、闲适的意境，如‘秫田亦易耕，有酒供四时’描绘出一种自给自足的田园般的惬意生活。主题思想上，传达出对自身平淡生活的满足，对功名利禄的淡泊，强调不同的生活境遇都有各自的意义，不应以世俗的眼光评判是非。

速览

《偶尔遣意奉呈同学诸君子及示叔贞秀才》是明代诗人方孝孺的作品，主题为安贫乐道、淡泊名利、闲适生活、直叙手法。累物扰灵府，澹然无所为。 家贫自鲜营，万事俱不知。 日禄馀一斗，粗给菜与麋。 秫田亦易耕，有酒供四时。 门多儒雅客，暇…