喜修德汝器二君子偕嘉猷秀才至二首 其一

译文

心中长久地有所仰慕，每天满心都是思念之情。今天到底是什么吉祥的日子，抬眼就看到你们在这里。长时间身患重病，闭门谢客辞谢亲友熟人。孤独不合群难以找到伙伴，心中有想法又能跟从谁呢？姑且寻求古人的志向，长远地期望能和后世契合。在典籍之间放纵情怀，希望能借此让自己安静愉悦。这种想法确实似乎很笨拙，众人正背道而驰。如果不是你们秉持淡泊襟怀，谁能不被抛弃遗弃呢？我的破房子朝向落日，炎热的暑气常常欺凌人。偶尔清谈很是惬意，四座仿佛生出清凉的微风。长久缺乏经世致用的才能，谁能纠正百姓的伦理道德。内心深处的情感郁积未能宣泄，时光飞逝难以追赶。感慨之余很高兴和你们相会，难道只是为了慰藉我自己吗？互相期望树立这种大道，和国家一同建立伟大的基业。

注释

沉瘵（chén zhài）

重病。瘵，多指痨病等恶疾。

狷独（juàn dú）

洁身独处。狷，拘谨无为，引申为孤洁。

简册

书籍，这里指代典籍学问。

冲襟（chōng jīn）

旷淡的胸怀。

生民彝（shēng mín yí）

百姓的伦理道德。彝，常道，指伦理准则。

赏析

这首诗意境上较为沉郁，通过描绘自己的生活状况、内心的想法与友人到来的情形，营造出一种既有孤独寂寥又有暂得慰藉的氛围。写作手法上，先抒情后叙事再抒情，如开篇先表达心中长久的思念与仰慕，接着叙述自己生病闭门谢客、孤独无伴的状态，中间插入友人到来后的清谈惬意，最后又回归到对自身缺乏经世之才的感慨和对树立大道、振兴国家的期望。情感表达丰富且复杂，有孤独失落、有对古人志向的向往、有对时光飞逝的感叹、有对友人理解的感激，也有对国家命运的关心和担当。主题思想上，既表达了个人的境遇与情怀，也体现了在儒家思想影响下的积极入世、关心国家命运的观念。

速览

《喜修德汝器二君子偕嘉猷秀才至二首 其一》是明代诗人方孝孺的作品，主题为抒情、孤独、怀人、入世。宛宛心所慕，盈盈日兴思。 今辰果何祥，举目皆在玆。 经时抱沉瘵，杜门谢亲知。 狷独莫与徒，有怀欲从谁。 聊求古人志，远…