乙丑中秋在石镜精舍同士友玩月后二日家兄寄示会饮分韵诸诗览之怅然叹不得与因奉次来韵兼东郑君好义 其一

译文

我来到南山之中，正好看到中秋的圆月。我家中难道没有这样的月亮吗？何况兄弟们都在眼前。为什么轻易就离别呢，看着自己的影子在清冷的月光下感到寒意。幸亏有在座的宾客，一起缔结无尽的欢乐。忧愁很快就消除了，大家有说有笑都露出笑颜。寄信告诉哥哥和弟弟们，明年再相对赏月吧。

注释

胡为（hú wéi）

为什么，何为。常用于古汉语中表示疑问或反问。

旋（xuán）

不久、很快地。表示时间短，动作迅速。

寄谢（jì xiè）

传告，告知。这里是写信告知的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了先抑后扬的手法。开头几句先营造出一种略带惆怅的氛围，在有兄弟团聚却又轻别离的矛盾情境下展开。情感表达上，诗人先抒发了与兄弟分别的愁绪，‘胡为轻别离，顾影清辉寒’这句中‘寒’字不仅写出了月光的清冷，更烘托出诗人内心因离别而产生的孤寂寒意。然后通过座上客的欢乐场景描写来转变情绪，使愁绪得到消释，从孤独愁闷转为开朗欢乐。在意境营造方面，以中秋的月圆为背景，月光下的孤独身影与座上宾客的欢乐场景形成鲜明对比。主题思想围绕着兄弟之情和中秋团圆的主题，既表达了与兄弟分别的遗憾，又在朋友的陪伴下得到慰藉，同时期待着来年与兄弟的团聚。

速览

《乙丑中秋在石镜精舍同士友玩月后二日家兄寄示会饮分韵诸诗览之怅然叹不得与因奉次来韵兼东郑君好义 其一》是明代诗人方孝孺的作品，主题为思乡情、兄弟情、中秋月、先抑后扬。我来南山中，正见秋月圆。 我家岂无此，兄弟况满前。 胡为轻别离，顾影清辉寒。 赖有座上客，共结无穷欢。 愁端旋消释，言…