乙丑中秋在石镜精舍同士友玩月后二日家兄寄示会饮分韵诸诗览之怅然叹不得与因奉次来韵兼东郑君好义 其二

译文

乙丑年中秋在石镜精舍与朋友们赏月，过后两天兄长寄来聚会饮酒分韵作诗的诗篇，我看了之后怅然若失，感叹未能参与其中，于是依照来诗的韵脚作诗并且寄给郑君好义。其二：秋雨初晴月亮正美，山谷中的气息更加清幽。风中的屋檐下敞开着窗户，喜爱这万里的明月。嘉宾从远方到来，快乐饮酒畅快地抒发高雅的情怀。雄健的谈论振动树林山谷，顿时让心中的情怀尽情倾吐。一丛丛桂树被荆棘围困，时机一到就吐出芬芳。事物的生长还有所等待，我的志向难道就不能达成？姑且享受这美好的夜晚聚会，这样众美齐聚的时刻很难遇到。酒喝得尽兴发出长长的啸声，似乎听到鸾鸟和仙鹤的鸣叫声。只害怕太阳容易升起，看着自己的影子绕着庭院行走。

注释

秋霁（jì）

秋季雨过天晴。霁，本指雨停止，后也指风雪停止，天晴。

虚牖（yǒu）

敞开的窗户。牖，窗户。

芳馨（xīn）

芳香，也可指美德。这里指桂树散发的香气。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

赏析

这首诗描绘了中秋聚会赏月的情景，意境清幽美好。从文学手法上看，首联通过描写秋霁后的月和山谷的清气，以景起兴，奠定了全诗清新雅致的基调。颔联描写在风中敞开窗户赏万里明月，细节之处见诗意。‘嘉宾’联中通过描写嘉宾远至，乐饮畅谈，展现出欢快的氛围，其中‘雄谈振林谷’使用了夸张的手法，突出了谈论的豪迈之气。诗中‘丛桂困荆棘’以桂树被荆棘围困喻指自身处境，但又表达了时来运转吐芳馨的期望，是用了比兴手法。情感表达上，既有对未能参与兄长聚会的怅然，又有对未来充满希望的积极心态，还有在赏月饮酒聚会时的愉悦之情。整体意境宁静而欢快，主题思想围绕中秋聚会赏月展开，同时表达出对人生境遇的思考以及积极向上的生活态度。

速览

《乙丑中秋在石镜精舍同士友玩月后二日家兄寄示会饮分韵诸诗览之怅然叹不得与因奉次来韵兼东郑君好义 其二》是明代诗人方孝孺的作品，主题为中秋诗、写景、抒情、聚会。秋霁月正好，山谷气逾清。 风檐敞虚牖，爱此万里明。 嘉宾自远至，乐饮畅高情。 雄谈振林谷，顿令怀抱倾。 丛桂困荆棘，时…