乙丑中秋在石镜精舍同士友玩月后二日家兄寄示会饮分韵诸诗览之怅然叹不得与因奉次来韵兼东郑君好义 其三

译文

打开酒杯斟满月光（这里指酒如同月光般清澈），酒味清醇且使人微醉。呼出的气息像长长的风生出，吹灭天边的云彩。我自身与宇宙之间，谁是主宰谁是宾客呢？生命中大道是最为珍贵的，世间万事有什么值得谈论的呢。艰苦守节仰慕伯夷和叔齐，延年益寿称赞羡门。神仙与凡人两者都幽远渺茫，奸雄仍然贪婪吞食（这里指争权夺利）。在山中居住不能算是真正的隐者，只是比较喜欢远离世俗的氛围。安于穷困当然算不上高洁，出仕为官难道就是我的仁道吗？

注释

醺（xūn）

酒醉的样子。

冥漠（míng mò）

这里指幽远渺茫。

啖吞（dàn tūn）

吞食，这里指贪婪地摄取，形容奸雄争权夺利的贪婪。

苦节（kǔ jié）

坚守节操，矢志不渝。

夷齐（yí qí）

伯夷和叔齐，商末孤竹君的两位王子，他们互让君位，后耻食周粟，饿死在首阳山，是古代坚守节操的典范。

羡门（xiàn mén）

古代传说中的仙人。

赏析

这首诗在意境上大气开阔，开篇‘开樽酌月华’就营造出一种超凡脱俗的氛围，将酒与月华联系起来，想象奇特，仿佛将人带入一个清冷又带有几分醉意的月下世界。从写作手法来看，运用夸张的手法，如‘吐气长风生，吹灭天际云’，通过描写自身吐气成风灭云，表达一种豪迈的气概以及与宇宙融为一体的感受。在情感表达上，诗人充满了对人生意义的思考，既有对高尚节操如伯夷叔齐的仰慕，又对世间奸雄争权夺利的不屑，同时对出世入世的矛盾心理进行了细腻的刻画，既觉得山中隐居不算真隐，又觉得入世为官违背自己的仁道。主题思想围绕着对人生价值、宇宙关系、出世入世等多方面的思索展开，体现出诗人内心复杂的思想体系。

速览

《乙丑中秋在石镜精舍同士友玩月后二日家兄寄示会饮分韵诸诗览之怅然叹不得与因奉次来韵兼东郑君好义 其三》是明代诗人方孝孺的作品，主题为哲理诗、月下感怀、出世入世、豪放。开樽酌月华，酒味清且醺。 吐气长风生，吹灭天际云。 此身与宇宙，谁主复谁宾。 有生道为贵，万事何足论。 苦节慕夷齐，延…