题山水

译文

过去隐居在山林沟壑之中，却不知道山林沟壑的美丽。如今来到城邑宫阙之处，看到这样的山水心中就十分欣喜。枫树林刚刚经受了秋霜，茅草屋隔着秋天的江水。怎样才能呼唤来小船，在五湖之中自在遨游呢。

注释

林壑（lín hè）

树林和山谷，常指隐居之地。

城阙（chéng què）

这里指城市、城邑。城指城墙，阙为宫门前两边供瞭望的楼。

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，这里指茅屋。

扁舟（piān zhōu）

小船。

五湖

这里泛指湖泊，一说指太湖及其附近湖泊。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了山林与秋水等自然景象，通过今昔对比，勾勒出一种宁静、悠远而略带隐逸色彩的意境。在写作手法上，采用了对比的手法，将往昔身处林壑却不知其美和如今在城阙看到山水而喜形成鲜明对照，突出了对山水之美的后知后觉。同时，诗中写景简洁而生动，如‘枫林新受霜，茅茨隔秋水’，仅仅十字就描绘出一幅秋意浓浓的山水小景。情感表达上，传达出对山水之美的喜爱与向往之情，最后一句‘安得呼扁舟，遨游五湖里’直接表达了想要归隐山水之间、纵情遨游的愿望，体现了诗人对自由、宁静生活的追求，也暗示了对城市喧嚣的厌倦。主题思想围绕着对山水之美的感悟以及对归隐生活的向往展开。

速览

《题山水》是明代诗人方孝孺的作品，主题为写景、今昔对比、归隐、喜爱山水。昔隐林壑中，不知林壑美。 今来在城阙，见之心辄喜。 枫林新受霜，茅茨隔秋水。 安得呼扁舟，遨游五湖里。