岁除祭先奉怀家兄次文公先生病中呈诸友韵
日月行不息，我亦少安居。
违家今几何，忽复五载馀。
微官误人事，解令亲者疏。
每思别时语，不见空中书。
及玆岁将阑，感叹正踌躇。
祀先具薄奠，抚巳怀厥初。
觞酒岂云乏，独酌闷难祛。
宁当解组去，御子花间车。
违家今几何，忽复五载馀。
微官误人事，解令亲者疏。
每思别时语，不见空中书。
及玆岁将阑，感叹正踌躇。
祀先具薄奠，抚巳怀厥初。
觞酒岂云乏，独酌闷难祛。
宁当解组去，御子花间车。
译文
日月运行不停歇，我也很少有安闲居住的时候。离开家到现在有多久了呢？忽然之间已经五年多了。低微的官职耽误了人间之事，使得亲人之间变得疏远。常常想起分别时的话语，却看不到空中传来的书信。到了这一年即将结束的时候，正在犹豫感叹。祭祀祖先准备了微薄的祭品，自我反省怀念当初。酒难道会缺乏吗？独自饮酒却难以消除烦闷。宁愿辞官归去，和你乘坐那花丛间的车子。
注释
- 岁除（suì chú）
- 一年将尽的时候，即除夕。
- 违家（wéi jiā）
- 离开家。违，背离、离开。
- 微官（wēi guān）
- 低微的官职。
- 及玆（jí zī）
- 到了这个（时候）。玆，此、这。
- 岁将阑（suì jiāng lán）
- 一年将要结束。阑，将尽。
- 解组（jiě zǔ）
- 解下印绶，指辞去官职。组，印绶。
赏析
从文学手法上看，此诗采用了直抒胸臆的手法，如‘微官误人事，解令亲者疏’直接表达出官职对自己生活的负面影响，使亲人疏离。在意境营造方面，诗中‘日月行不息’勾勒出一种时光匆匆、不停流转的意境，暗示出诗人漂泊不定的生活状态。情感表达上，充满了对离家多年的感慨，对亲人的思念，还有对微官误事的厌烦。主题思想围绕着对官场生活的不满，对家人的思念，以及渴望摆脱官场束缚，回归家庭的愿望。诗的首联以日月运行起兴，引发自己不安居的感慨；颔联通过具体的时间数字‘五载馀’，强化离家之久的感觉；颈联点明微官的弊端；尾联以‘宁当解组去，御子花间车’表达出自己对理想生活的向往，与前面的压抑情绪形成对比，使得情感表达更加丰富。
速览
《岁除祭先奉怀家兄次文公先生病中呈诸友韵》是明代诗人方孝孺的作品，主题为思乡、厌官、直抒胸臆、时光感。日月行不息，我亦少安居。 违家今几何，忽复五载馀。 微官误人事，解令亲者疏。 每思别时语，不见空中书。 及玆岁将阑，感…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品