再次石镜精舍会集韵 其一

译文

秋风和阳光使秋末的景色恬淡，欣喜能有这样美好的聚会。往昔贤能豪爽之人志同道合，与山水的约定却已不是旧时模样。只应是挂念离别之情，忽然就在山中行走。豪迈的言谈令人极为倾倒，空旷的山谷中升腾起欢快的声音。谈论诗歌涉及《诗经》的《风》《雅》，深夜里点亮华丽的灯烛。重义气的交往不分老少，情感亲近如同兄弟。书房中有两三个人，侍立在堂屋的两边。举起酒杯起身祝福长寿，礼仪秩序相互应酬。先生以文章著名，写在纸上的确实是世间精英之作。珊瑚和玉树般的佳作，面对它们怎敢批评议论。于是知道超凡出众的人，不被尘世的俗事缠绕。秋天天空中的白云飘散，悠然地畅享悠远的情思。可叹我还年幼无知，一向心想成为达官贵人。沉静专注地守着书籍，忧愁地对着寒秋的虫鸣。哪里知道金石般的音韵，铿锵地在郊野中振响。更加重视这些秀美的诗句，希望能够衷心信服。并非求取一时的声誉，最终期望能有千古的声名。

注释

同调（tóng diào）

本指音调相同，这里指志趣相投。

秪应（zhǐ yīng）

只应，只是应当。

绝倒（jué dǎo）

形容大笑不能自持。

华灯（huá dēng）

雕饰精美的灯，这里指华丽的灯烛。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，后用来比喻高官显宦。

编简（biān jiǎn）

指书籍，古时在竹简上书写记事。

林坰（lín jiōng）

郊野。

服膺（fú yīng）

衷心信服。

匪徼（fěi jiǎo）

不是求取。徼，通‘侥’，求。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋末山中聚会的清新、旷远之感。从‘风日淡秋晚’起笔，勾勒出淡淡的秋景，奠定了全诗的基调。写作手法多样，如叙事与抒情相结合，在叙述聚会的过程中，穿插着诗人的情感表达。在描写聚会场景时，‘雄谈为绝倒，空谷腾欢声。论诗涉风雅，深夜张华灯。’生动地展现出聚会时的热烈氛围和高雅情致。情感表达丰富，既有对贤豪聚会的欣喜，如‘欣此佳会并’，又有对自身现状的感慨，如‘沉潜守编简，愁对寒虫鸣’，还表达了对高雅诗文的敬重和追求。主题思想围绕着一次山中聚会展开，展现出与会者之间的深厚情谊、高雅志趣，同时也表达了诗人对贤豪的敬仰、对自身成长的期望以及对文学成就的向往。诗中的人物形象鲜明，如‘丈人名文章，落纸诚世英’将一位文章出众的长者形象展现出来。

速览

《再次石镜精舍会集韵 其一》是明代诗人方孝孺的作品，主题为秋景诗、叙事诗、友情诗、雅集诗。风日淡秋晚，欣此佳会并。 贤豪昔同调，泉石非旧盟。 秪应念违别，忽作山中行。 雄谈为绝倒，空谷腾欢声。 论诗涉风雅，深…