题信可时经历熨帛图

译文

圣明君主的恩德如同天空一样广阔，赏赐了一万匹丝帛。这些丝帛都是锦绣的段子，其贵重超过了黄金和美玉。西风凛冽催促着裁剪衣服的刀尺，将要为君子制作衣服。把衣服熨烫得既均匀又妥帖，光彩鲜明绚丽。防范胡人还没有停止，外出远行的人什么时候才能归来。为君子重重地添加棉絮，这个地方严寒肆虐。

注释

锦绣段（jǐn xiù duàn）

精美华丽的绸缎料子。锦绣，精美鲜艳的丝织品；段，同‘缎’，一种质地厚密、一面光滑的丝织品。

陆离（lù lí）

形容色彩绚丽繁杂。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一个在君主恩赐下制衣的场景，秋风萧瑟中制衣的画面有着一种凝重感。从写作手法来看，首联直接点明圣主之恩，以天来比喻恩之浩大，这是一种夸张手法，突出君主赏赐的丰厚。颔联以锦绣段比金璧，通过对比强调所赐之物的珍贵。颈联将西风的环境描写融入制衣的情节之中，使画面感更强。情感表达方面，既表达了对圣主恩德的感激，同时也蕴含着对行役之人的关切。主题思想围绕着君主的恩赐、制衣之事，以及对远行之人的担忧，反映出当时的社会环境下人们的生活状态以及对战争的隐忧等。

速览

《题信可时经历熨帛图》是明代诗人方孝孺的作品，主题为感恩君恩、制衣、秋风萧瑟、行役之忧。圣主恩如天，赐帛一万匹。 承之锦绣段，重之逾金璧。 西风摧刀尺，将为君子衣。 熨贴既匀调，粲粲光陆离。 防胡犹未巳，行…