敬次张南轩赠朱文公韵送董公

译文

往昔承蒙国家杰出人士的举荐，得以到帝王所在的京城观光。勉强应对皇帝的垂问，在帝王面前紧张得流汗。有诏书让我考文章，下笔时心中怀着羞愧。退朝之后在东阁之下，有幸与夫子（董公）交游。夫子从燕蓟而来，气色神态多么安详自在。皇上敬重您的纯正品德，特地为太子将您留下。在两宫之间出入，受到的恩宠正盛。我当时报闻罢官之事，回到田间放牛吃饭。升沉本是命运安排，出仕和隐退并非人力谋划。怎知十年之后，在梁山幽僻之处握手相见。虫鸣之时月光明亮，大雁飞过风声飕飕。叙旧如同在梦中，一笑就忘却百般忧愁。况且这里是山林泉石的洞窟，足以寄托幽远的情思。仰看岷山和峨眉山的山峰，俯视长江和汉水的水流。把敬慎当作船桨，把忠贞当作车辕。居住在蛮夷之地是圣人所希望的，不要害怕道路险阻漫长。

注释

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞，在这里表示承蒙的意思。

冕旒（miǎn liú）

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。这里代指皇帝。

东合

东阁，这里是指官员办公的地方。

休休

形容安闲自得、乐而有节的样子。

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚的意思，这里引申为受到的恩宠深厚。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事和抒情相结合。诗中通过回忆往昔在京城的经历，如受到举荐、应对帝王等情节，叙事流畅自然。在情感表达上，诗人将自己曾经的经历中的紧张、羞愧等情绪，以及后来罢官后的释然，与与友人重逢后的喜悦和对友人品德的敬重等多种情感融合在一起。在意境营造方面，诗中描绘了虫鸣月皎、雁度风声的景象，营造出一种清幽而略带惆怅的氛围，同时‘仰看岷峨峰，俯视江汉流’又展现出一种开阔宏大的意境。主题思想上，既有对个人仕途命运的感慨，又包含对友人的情谊以及对品德修养的推崇，如‘敬慎以为楫，忠贞以为辀’表达出一种秉持敬慎和忠贞的为人处世态度。

速览

《敬次张南轩赠朱文公韵送董公》是明代诗人方孝孺的作品，主题为叙事、抒情、忆往昔、敬友情。昔忝国士荐，观光帝王州。 强言酬顾问，流汗对冕旒。 有诏试文章，下笔心怀羞。 退朝东合下，获与夫子游。 夫子燕蓟来，气…