宋五公 其二 王文贞公

译文

崇高的品德常常有很多包容，太平世道喜好乖僻荒诞之事。王公有着沉静镇定的度量，不幸正遇上这样的世道。神奇的天书被用来祭祀山河五岳，王府也竭尽赏赐之事。王公内心有着明白的自知之过之心，对于所受的恩宠俸禄有许多悔恨。

注释

迂怪（yū guài）

迂阔荒诞。指不合情理的事情或行为。

镇静（zhèn jìng）

沉稳，平静，这里形容人的度量。

赏赉（shǎng lài）

赏赐。赉，赐予，给予。

昭昭（zhāo zhāo）

明白、显著的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，将‘盛德’与‘迂怪’相对，凸显出当时世道的荒诞与王公品德的高尚。颔联‘公操镇静量’直接描写王公的沉静镇定，一个‘不幸’则体现出作者对他所处世道的一种惋惜之情。颈联‘神书祀河岳，王府穷赏赉’描写当时荒诞的两件事，即天书祭祀和王府赏赐无度，这是对当时社会不良现象的一种揭露。尾联通过写王公的‘知过心’和‘有馀悔’，既表现出王公的自省，也从侧面反映出当时社会现象的不合理性。在情感表达方面，诗中蕴含着对王公的敬重之情，同时也表达出对当时荒诞世道的批判。在意境营造上，整体营造出一种荒诞、惋惜的氛围。主题思想围绕着王公的品德和他所处荒诞世道展开，表现出对王公的褒扬和对世道的批判。

速览

《宋五公 其二 王文贞公》是明代诗人方孝孺的作品，主题为批判现实、人物褒扬、对比手法、自省主题。盛德每多容，平世喜迂怪。 公操镇静量，不幸当其会。 神书祀河岳，王府穷赏赉。 昭昭知过心，宠禄有馀悔。