宋五公 其五 司马温公

译文

挽救衰败难以有长远的谋划，拯救危局总有未施展的巧妙策略。恳切诚挚的拨乱反正之力，忠诚的节操感动天地。众多奸邪竞相违背正道，良好的政令被肆意扰乱。国家的兴衰岂是人力所能谋划，千秋万代人们敬仰这位元老重臣。

注释

倾否（qīng pǐ）

否，指恶、劣。倾否即挽救衰败局势。

肫肫（zhūn zhūn）

诚恳、真挚的样子。

回遹（yù）

邪僻、违背正道。

穹昊（qióng hào）

天空，此处借指上天。

赏析

从文学手法上看，首联‘倾否难永图，拯溺有遗巧’通过对比，写出挽救倾颓局势的艰难与存在未被完全施展的方略，形成一种矛盾感，引发读者思考。颔联‘肫肫反正力，诚节动穹昊’直接赞美司马光恳切的扶正力量和忠诚的节操，‘动穹昊’运用夸张手法，突出其影响力之大。颈联‘群邪竞回遹，善政恣纷扰’则描写了奸邪势力扰乱善政的状况，与前文司马光的正面形象形成鲜明对比，从侧面烘托出司马光所处环境的艰难和他的难能可贵。在情感表达上，诗中充满了对司马光的崇敬之情，对他的能力、节操给予高度评价。在意境营造方面，既有对复杂政治局势的描绘，又有对司马光高洁形象的塑造，两者相互交融。主题思想上，通过对司马光的缅怀和赞美，表达对贤能之人的敬重，以及对当时奸邪乱政的批判。

速览

《宋五公 其五 司马温公》是明代诗人方孝孺的作品，主题为咏史、崇敬、对比、正面描写。倾否难永图，拯溺有遗巧。 肫肫反正力，诚节动穹昊。 群邪竞回遹，善政恣纷扰。 废兴岂人谋，千秋仰元老。